A ghost of the past that persists in staying there, a history of heartbreak inspired by the aztec legend of the Iztaccíhuatl and Popocatépetl volcanoes